-
1 proactive
•• Proactive involving or causing action.
•• Слово вошло в моду в последние несколько лет, употребляется к месту и не к месту, как и всякое модное выражение, но было бы неверно считать его лишенным специфического смысла. На мой взгляд, оно заполняет определенную лакуну в английской лексике. Дело в том, что слово active, аналоги которого в большинстве языков имеют значение активный, т.е. инициативный, проявляющий большую активность, в английском языке часто означает не более чем действующий, работающий. Поэтому если речь идет, скажем, об активной политике, то active policy звучит неадекватно. Поэтому стали говорить proactive policies, a proactive approach. Пример из журнала Time: Successful globalizers have had market-friendly but proactive governments and adequate social insurance. – В странах, успешно справляющихся с глобализацией, как правило, рыночно ориентированные, но активно действующие правительства и достаточно эффективная система социального обеспечения. Следующий пример из журнала New Yorker: ...“positive welfare,” a scheme according to which the state would play a more proactive yet less intrusive role in its citizens’ lives. –...«позитивное социальное государство» призвано играть более активную роль в жизни своих граждан, но делать это менее назойливо. Интересно, что это слово отсутствует в наиболее полном Webster’s Third New International Dictionary. При его переводе редко возникают трудности – русского слова активный вполне достаточно.
-
2 proactive
proactive [‚prəʊ'æktɪv](a) (not reactive) dynamique, qui prend des initiatives;∎ you should be more proactive tu devrais prendre plus souvent des initiatives(b) Psychology proactif►► Marketing proactive marketing marketing m proactif;Administration proactive staffing dotation f par anticipation -
3 proactive
-
4 proactive
proactive adj. активный, прогрессивный -
5 proactive
-
6 proactive
-
7 proactive strategy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > proactive strategy
-
8 proactive
-
9 proactive
-
10 proactive
випереджаючий, упереджувальний- proactive investigationproactive investigation of a crime — випереджаюче розслідування злочину, що готується
- proactive investigator -
11 proactive
adjectiveaktiv [Haltung, Rolle]be proactive — [Person:] [selbst] die Initiative ergreifen; Eigeninitiative zeigen
* * *pro·ac·tive[ˌprəʊˈæktɪv, AM ˌproʊˈækt̬-]some firms should be taking a more \proactive attitude towards exporting manche Firmen sollten, was den Export betrifft, mehr Eigeninitiative zeigen\proactive strategy Offensivstrategie f* * *[prəʊ'ktɪv]adjproaktiv* * *adjectiveaktiv [Haltung, Rolle]be proactive — [Person:] [selbst] die Initiative ergreifen; Eigeninitiative zeigen
-
12 proactive
1) проактивное (активное, упреждающее, профилактическое) [действие или воздействие]действие, выполняемое с целью избежать возникновения события (обычно нежелательного) либо для усиления эффекта последующих действий за счёт получения выигрыша во времени2) активный, действующий, работающий; активно действующий (работающий)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > proactive
-
13 proactive problem management
проактивное управление проблемами
(ITIL Service Operation)
Часть процесса управления проблемами. Целью проактивного управления проблемами является выявление проблем, которые иначе могли бы остаться незамеченными. Проактивное управление проблемами анализирует записи об инцидентах и использует данные, собранные прочими процессами управления ИТ-услугами для выявления тенденций или существенных проблем.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
proactive problem management
(ITIL Service Operation)
Part of the problem management process. The objective of proactive problem management is to identify problems that might otherwise be missed. Proactive problem management analyses incident records, and uses data collected by other IT service management processes to identify trends or significant problems.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proactive problem management
-
14 proactive
qui fait preuve d'initiativeproactive marketing marketing m proactif;ADMINISTRATION proactive staffing dotation f par anticipationWhy is there a need for the director or chairman to attempt secret behind-the-scenes deals? The PCC exists to adjudicate and urge good practice, not to broker compromises. Why indeed wait for a complaint in the first place? One important change the PCC could make is for it to become proactive and speak out on abuses before the formality of a complaint.
-
15 proactive
1. proactive policies — активная политика
2. Successful globalizes have had market-friendly but proactive governments and adequate social insurance (Time). — В странах, успешно справляющихся с глобализацией, как правило, рыночно ориентированные, но активно действующие правительства и достаточно эффективная система социального обеспечения.
3...."positive welfare," a scheme according to which the state would play a more proactive yet less intrusive role in its citizens' lives (New Yorker). —...«позитивное социальное государство» призвано играть более активную роль в жизни своих граждан, но делать это менее назойливо.
The English annotation is below. (English-Russian) > proactive
-
16 proactive
initiativ ( geh)some firms should be taking a more \proactive attitude towards exporting manche Firmen sollten, was den Export betrifft, mehr Eigeninitiative zeigen;\proactive strategy Offensivstrategie f -
17 proactive monitoring
проактивный мониторинг
(ITIL Service Operation)
Мониторинг, при котором ведется поиск закономерностей в событиях для предсказания возможных будущих сбоев. См. тж. реактивный мониторинг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
proactive monitoring
(ITIL Service Operation)
Monitoring that looks for patterns of events to predict possible future failures. See also reactive monitoring.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proactive monitoring
-
18 proactive
1) Общая лексика: действующий в упреждающем режиме, с упреждением событий, с опережением событий, предупредительный, дальновидный, работающий на упреждение, профилактический ( опережающий события)2) Психология: проактивный3) Нефть: предпринимающий активные действия, чтобы избежать опасной ситуации, прогнозирующий ситуацию, ее последствия4) Реклама: инициативный, упреждающий (о действиях)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: активный (proactive approach, Пал.)6) Безопасность: превентивный (например, принимать превентивные меры [предупредительные, профилактические])7) Маркетология: действующий заранее -
19 proactive
1. adj.1) dynamique; entreprenant; énergique; volontariste; proactif; novateur; qui prend des initiatives2) qui prévient; préventif1) innover; faire preuve d'audace/d'esprit d'entrepriseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > proactive
-
20 proactive control
в системах сетевого управления - возможность планировать и моделировать изменение и развитие сети, а также заранее оценивать её будущие потребности и прогнозировать узкие места, чтобы по возможности предупредить (избежать) их появления. Противоположностью данному подходу является реактивное управление (reactive control), когда проблемы в системе устраняются уже после (по мере) их возникновениясм. тж. proactiveАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > proactive control
См. также в других словарях:
Proactive Cyber Defence — means acting in anticipation to oppose an attack against computers and networks. It represents the dynamic between purely offensive and defensive action; interdicting and disrupting an attack or a threat’s preparation to attack, either pre… … Wikipedia
proactive — pro‧ac‧tive [prəʊˈæktɪv ǁ proʊ ] adjective approving doing something to influence or make changes happen and being prepared for change to happen: • For our guarantee to be effective, our employees had to adopt a more proactive attitude toward… … Financial and business terms
Proactive maintenance — is a maintenance strategy for stabilizing the reliability of machines or equipment using Proactive maintenance services. Its central theme involves directing corrective actions aimed at failure root causes, not active failure symptoms, faults, or … Wikipedia
proactive — proactive1 [prō ak′tiv] adj. [ PRO 2 + active, as in REACTIVE] assuming an active, rather than passive, role in doing, accomplishing, etc.; taking the initiative [a proactive approach to fighting drug abuse] proactive2 [prō ak′tiv] adj. [ PRO 1 + … English World dictionary
proactive marketing — UK US noun [U] ► MARKETING the method of marketing goods and services in which you advertise when and where you know that customers might be looking for the type of goods, etc. that you sell: »A type of proactive marketing involves delivering… … Financial and business terms
proactive — is a vogue word, formed on the analogy of reactive, that came into prominence in the 1970s, and is used to mean ‘creating or controlling a situation by taking the initiative’, usually in the context of business administration: • a new kind of… … Modern English usage
Proactive Academics — is the modern approach to Homeschooling. It includes the use of instructional materials with proven records of success, outcome based testing to ensure quality education and an association or support group lead by an experienced and trained… … Wikipedia
proactive — (adj.) also pro active, 1933, in psychology (learning theory), from PRO (Cf. pro ) + ACTIVE (Cf. active). Of persons or policies, as an opposition to REACTIVE (Cf. reactive), attested from 1971. Related: Proactively; proactiveness; proactivity … Etymology dictionary
proactive — ► ADJECTIVE ▪ creating or controlling a situation rather than just responding to it. DERIVATIVES proactively adverb … English terms dictionary
Proactive — The word proactive sometimes also written pro active was used by the Austrian existential neuropsychiatrist [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E00E1DF1530F937A3575AC0A961958260 sec= spon= pagewanted=2 Dr. Viktor Emil Frankl] , in… … Wikipedia
ProActive — Infobox Software name = ProActive caption = collapsible = developer = OW2 Consortium latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview date = operating system = Cross platform programming language = Java genre … Wikipedia
